1 00:00:00,933 --> 00:00:02,767 - Deixe meu amigo! Você me entende? 2 00:00:04,433 --> 00:00:07,400 - Primeiro você mata minhas plantas, então você perde minhas drogas. 3 00:00:07,433 --> 00:00:08,800 - Sinto muito, sinto muito. 4 00:00:10,333 --> 00:00:12,100 - Eu vou ter para chamar a polícia. 5 00:00:12,133 --> 00:00:13,833 - Se você ligar para o polícia, Gem é morta. 6 00:00:13,867 --> 00:00:15,500 - Eles têm uma testemunha. - Que testemunha? 7 00:00:15,533 --> 00:00:19,400 - A testemunha viu Kamale entre no apartamento de Kayla e você entra 8 00:00:19,433 --> 00:00:21,400 pouco depois com outros dois. 9 00:00:21,433 --> 00:00:26,167 - Se você ficar com medo, você liga para esse número, certo? 10 00:00:26,200 --> 00:00:27,500 - Alguém roubou minha comida. 11 00:00:27,533 --> 00:00:28,500 - Você sabe onde fica? 12 00:00:28,533 --> 00:00:29,400 - Eu sei quem pegou. 13 00:00:29,433 --> 00:00:32,233 - Eu acho que eles estão mantendo-o lá. 14 00:00:32,267 --> 00:00:33,300 - Sim. 15 00:00:33,333 --> 00:00:35,267 Isso significa pegar um dos eles e fazê-los falar. 16 00:00:35,300 --> 00:00:38,167 - eu vou fazer eles falam, confie em mim. 17 00:00:38,200 --> 00:00:39,400 - Sim, eu confio em você, família. 18 00:00:39,433 --> 00:00:42,467 Se tudo correr conforme o planejado, sim, vamos dividir essa remessa 19 00:00:42,500 --> 00:00:44,167 50/50, 20 00:00:44,200 --> 00:00:46,033 administrar Summerhouse como costumávamos fazer. 21 00:00:48,400 --> 00:00:50,067 Formamos uma boa equipe. 22 00:01:01,767 --> 00:01:05,767 (sirene toca) 23 00:01:30,767 --> 00:01:32,267 (batendo na porta) 24 00:01:41,667 --> 00:01:43,667 - Que porra é essa aconteceu com a garantia? 25 00:01:47,100 --> 00:01:50,267 Você disse que não havia não haverá retorno para Mike. 26 00:01:50,300 --> 00:01:52,500 Então eu me viro e ele leva um tiro bem na minha frente 27 00:01:52,533 --> 00:01:54,500 cara de merda. 28 00:01:54,533 --> 00:01:55,667 Você sabe o que? Vou atrás do Rafe. 29 00:01:55,700 --> 00:01:57,200 Você vem comigo. 30 00:01:57,233 --> 00:01:58,567 - Bruv, não vou a lugar nenhum. - O que? 31 00:01:58,600 --> 00:02:01,133 - Eu já te contei sobre Mike. 32 00:02:01,167 --> 00:02:02,733 Vamos, cara, esse cara é provavelmente passou a maior parte de sua vida 33 00:02:02,767 --> 00:02:04,067 na prisão. 34 00:02:04,100 --> 00:02:05,667 O que isso contar sobre ele? 35 00:02:05,700 --> 00:02:08,833 O que, que ele vai fazer papel nas estradas ou algo assim? 36 00:02:08,867 --> 00:02:11,133 - O quê, você definiu isso toda merda, 37 00:02:11,167 --> 00:02:13,167 planejei tudo então Mike é morto? 38 00:02:13,200 --> 00:02:16,233 - Quando fui ver Rafe, meu principal preocupação era garantir 39 00:02:16,267 --> 00:02:17,767 que você estava seguro, família, certo? 40 00:02:17,800 --> 00:02:19,667 Que não houve reviravoltas em você. 41 00:02:19,700 --> 00:02:21,133 Mike se foi. 42 00:02:21,167 --> 00:02:22,467 Esse foi o preço. 43 00:02:22,500 --> 00:02:24,333 - Você sabe que eu poderia lidei com Rafe. 44 00:02:24,367 --> 00:02:26,467 - Então por que você veio até mim? 45 00:02:26,500 --> 00:02:28,733 Eu não vou mentir para você, cara, preciso de você na minha equipe. 46 00:02:28,767 --> 00:02:31,367 Não estamos falando de um algumas sacolas aqui, família. 47 00:02:31,400 --> 00:02:34,233 Estamos falando de dez chaves. 48 00:02:34,267 --> 00:02:36,267 Precisamos encontrar uma maneira naquele armazém. 49 00:02:37,800 --> 00:02:39,633 É esse, mano. 50 00:02:57,367 --> 00:02:59,200 - Eu não vou para a escola. 51 00:02:59,233 --> 00:03:01,733 - Bem, você não pode simplesmente ficar em casa o dia todo. 52 00:03:01,767 --> 00:03:03,433 Ra'Nell, já falámos sobre isto. 53 00:03:03,467 --> 00:03:04,367 Isto é sobre a sua educação - 54 00:03:04,400 --> 00:03:06,467 - Merda, eu te disse que não vou a lugar nenhum. 55 00:03:06,500 --> 00:03:08,733 Vincent está lá fora. 56 00:03:08,767 --> 00:03:12,467 - Não fale com eu assim sempre! 57 00:03:12,500 --> 00:03:13,533 - Você não sabe sobre as estradas. 58 00:03:13,567 --> 00:03:15,067 Você não tem a menor ideia. 59 00:03:15,100 --> 00:03:16,300 Eu disse que não vou lá. 60 00:03:16,333 --> 00:03:17,700 - Eu vou resolver isso. 61 00:03:17,733 --> 00:03:20,533 - Você é apenas uma mulher. Como você vai fazer isso? 62 00:03:20,567 --> 00:03:22,733 Se meu pai estivesse aqui, ele resolveria isso. 63 00:03:25,733 --> 00:03:26,733 (porta bate) 64 00:03:29,833 --> 00:03:32,000 - (Dushane) Kayla não é nossa único problema, primo. 65 00:03:35,067 --> 00:03:39,467 Esta Vicky, a DC responsável por o caso, ela afirma que tem 66 00:03:39,500 --> 00:03:41,567 outra testemunha. - (Dris) O quê? 67 00:03:41,600 --> 00:03:44,267 - Sim, bem, ela é afirma que ela tem. 68 00:03:44,300 --> 00:03:46,233 Isso não significa que ela saiba. 69 00:03:46,267 --> 00:03:47,833 - Precisamos fazer Kayla entendo que ela precisa mantê-la 70 00:03:47,867 --> 00:03:50,333 boca fechada. 71 00:03:50,367 --> 00:03:51,467 - Sim. 72 00:03:52,333 --> 00:03:54,000 Sim, de verdade. 73 00:04:05,433 --> 00:04:06,833 - Bom dia, Kayla. 74 00:04:06,867 --> 00:04:08,300 Você quer uma xícara de chá? 75 00:04:17,167 --> 00:04:18,500 - Está muito aberto aqui. 76 00:04:20,333 --> 00:04:22,033 - Bem, você disse que não para entrar em seu escritório. 77 00:04:22,067 --> 00:04:24,567 - Sim, eu não quero você em qualquer lugar perto do meu escritório. 78 00:04:26,467 --> 00:04:30,800 - Olha, eu preciso que você vá ver Kayla para mim. 79 00:04:30,833 --> 00:04:32,533 Diga a ela que eu sei que ela tem sido uma boa menina e que ela não é 80 00:04:32,567 --> 00:04:35,767 não disse nada, e isso é o que ela deveria continuar fazendo, 81 00:04:35,800 --> 00:04:36,800 não diga nada. 82 00:04:36,833 --> 00:04:39,533 - Eu não estou passando por nenhum mensagem sua para ela. 83 00:04:39,567 --> 00:04:40,467 Isso é completamente ilegal. 84 00:04:40,500 --> 00:04:41,733 Eu poderia ir para a prisão, você entende? 85 00:04:41,767 --> 00:04:45,300 - Se ela ficar de boca fechada, tudo isso vai embora para todos 86 00:04:45,333 --> 00:04:47,700 e podemos voltar a fazer o que íamos fazer, mostrando tudo 87 00:04:47,733 --> 00:04:49,800 aquelas pessoas que disseram que não podemos não tenho nada do que eles eram 88 00:04:49,833 --> 00:04:52,033 errado. 89 00:04:52,067 --> 00:04:54,433 Pergunte a si mesmo isso, é tão ruim assim? 90 00:04:54,467 --> 00:04:56,733 Mandar uma garota ficar quieta? 91 00:04:56,767 --> 00:04:58,600 O que há de tão difícil nisso? 92 00:05:00,433 --> 00:05:01,433 Olá. 93 00:05:02,867 --> 00:05:05,033 Vai ficar tudo bem, sim? 94 00:05:10,333 --> 00:05:13,167 - Não se atrase em casa, ok? 95 00:05:17,600 --> 00:05:18,800 - Ei. 96 00:05:18,833 --> 00:05:20,367 Por que você não vem me ver? 97 00:05:20,400 --> 00:05:21,400 Huh? 98 00:05:27,267 --> 00:05:28,600 - Isso é £1,20. 99 00:05:31,400 --> 00:05:32,033 - Desculpe! 100 00:05:32,067 --> 00:05:32,733 Eu estava com medo! 101 00:05:32,767 --> 00:05:35,533 - Sim? Assustado? 102 00:05:35,567 --> 00:05:36,400 Olhe para o meu olho. 103 00:05:36,567 --> 00:05:37,567 Olhe para o meu olho. 104 00:05:38,200 --> 00:05:39,800 Você vê o medo? 105 00:05:39,833 --> 00:05:42,133 Sem medo nunca. 106 00:05:42,167 --> 00:05:44,667 Um homem bate em você, você o esfaqueia. 107 00:05:44,700 --> 00:05:46,300 Aquele homem nunca mais bateu em você. 108 00:05:46,333 --> 00:05:47,600 Seu pai não te ensinou isso? 109 00:05:47,633 --> 00:05:48,467 - Não. 110 00:05:49,700 --> 00:05:51,700 - O trabalho do pai ensina filho para se tornar homem. 111 00:05:56,800 --> 00:05:59,533 Você se mantém seguro, muito seguro. - O que é? 112 00:05:59,567 --> 00:06:01,300 - Não é importante. 113 00:06:01,333 --> 00:06:02,700 E não chegue perto da loja. 114 00:06:02,733 --> 00:06:04,733 Espere até eu ligar para você, ok? 115 00:06:04,767 --> 00:06:05,600 OK? 116 00:06:19,333 --> 00:06:20,800 - Você sabe que é Michael, cara. 117 00:06:20,833 --> 00:06:22,533 Tem que ser. 118 00:06:22,567 --> 00:06:24,167 Foi ele quem te ligou naquela noite e te disse isso 119 00:06:24,200 --> 00:06:26,367 Kamale estava em aquela casa em LF. 120 00:06:26,400 --> 00:06:27,233 Ele nos viu chegar. 121 00:06:27,267 --> 00:06:28,333 Ele nos viu entrar. 122 00:06:28,367 --> 00:06:29,467 Tem que ser ele. 123 00:06:29,500 --> 00:06:30,567 Ele é a testemunha. 124 00:06:30,600 --> 00:06:33,300 - (Dushane) Sim, eu ouvi você, família. 125 00:06:33,333 --> 00:06:36,200 - (Dris) Temos que lidar com ele. 126 00:06:36,233 --> 00:06:38,267 Quanto mais tempo o tivermos correndo por aqui, mais chance 127 00:06:38,300 --> 00:06:41,100 dele entrando no caixa e dando provas. 128 00:06:41,133 --> 00:06:42,800 Não podemos deixar isso acontecer. 129 00:06:45,400 --> 00:06:48,300 - Apenas diga ao Collins para fique de olho nele, sim? 130 00:06:48,333 --> 00:06:51,167 (Ghostpoet: peça "One Twos") 131 00:06:51,833 --> 00:06:53,733 *Mas quem sou eu, maldito irmão? 132 00:06:53,767 --> 00:06:55,767 * Problemas meus 133 00:06:55,800 --> 00:06:58,100 * Eu pude ver seu ponto de vista 134 00:06:58,133 --> 00:06:59,833 * Às vezes é melhor sozinho, mas 135 00:06:59,867 --> 00:07:02,600 * Aqui fora, lá fora e aqui fora 136 00:07:02,633 --> 00:07:04,033 *Não é seguro 137 00:07:04,067 --> 00:07:05,833 *Talvez eu esteja apenas continuando 138 00:07:05,867 --> 00:07:07,800 *Talvez eu seja um maluco 139 00:07:07,833 --> 00:07:09,767 * Agora, não estou pensando direito 140 00:07:09,800 --> 00:07:11,667 * Maneiras antiquadas que você vê 141 00:07:11,700 --> 00:07:13,800 * Às vezes você não pode ajudar 142 00:07:13,833 --> 00:07:15,633 * Melhor deixar apenas acreditar 143 00:07:15,667 --> 00:07:17,333 * Ei, 144 00:07:17,367 --> 00:07:18,767 *fugir 145 00:07:18,800 --> 00:07:20,667 * Seja uma mente real 146 00:07:20,700 --> 00:07:22,633 *E lute outro dia 147 00:07:22,667 --> 00:07:26,733 *Ouvi isso em um programa de TV 148 00:07:26,767 --> 00:07:29,100 *Então deve estar certo, certo 149 00:07:29,133 --> 00:07:31,633 * Certo, certo? 150 00:07:50,867 --> 00:07:52,200 (campainha toca) 151 00:07:57,500 --> 00:07:58,800 - Um amigo meu recomendou este lugar, 152 00:07:58,833 --> 00:08:01,133 disse que se divertiu aqui. 153 00:08:14,833 --> 00:08:16,000 Aqui. 154 00:08:29,100 --> 00:08:31,433 Como você gostaria ganhar algum dinheiro de verdade? 155 00:08:46,200 --> 00:08:47,200 - Mãe? 156 00:09:04,233 --> 00:09:06,400 - (Homem) Onde está o dinheiro? - Eu não tenho nada. 157 00:09:08,333 --> 00:09:09,333 - Porra! 158 00:09:10,600 --> 00:09:12,433 Seu maldito mentiroso. 159 00:09:14,500 --> 00:09:15,467 Maldito mentiroso. 160 00:09:15,500 --> 00:09:16,667 Venha aqui, seu merda! 161 00:09:16,700 --> 00:09:17,433 Venha aqui! 162 00:09:17,467 --> 00:09:18,800 Porra, venha aqui! 163 00:09:18,833 --> 00:09:20,333 - (Mãe do Jason) Sai de cima dele! 164 00:09:20,367 --> 00:09:21,667 Porra, saia de cima dele! 165 00:09:21,700 --> 00:09:23,667 - (Cara) eu vou quebrar seu malditos dentes! 166 00:09:23,700 --> 00:09:25,600 Mova-se ou eu vou te matar! 167 00:09:25,633 --> 00:09:26,800 - (Mulher) Eu vou te matar, porra! 168 00:09:26,833 --> 00:09:29,067 Saia, sua puta de merda! 169 00:09:29,100 --> 00:09:30,267 Sair! (vozes ecoam) 170 00:09:32,867 --> 00:09:37,333 - Você é um entre vários associados conhecidos de Kamale Lewis 171 00:09:37,367 --> 00:09:40,333 que foi entrevistado em breve após seu desaparecimento no dia 10 172 00:09:40,367 --> 00:09:41,667 Março do ano passado. 173 00:09:41,700 --> 00:09:46,700 Você se lembra de ser entrevistado em 22 de março? 174 00:09:49,533 --> 00:09:56,433 Você foi questionado: 'Quando foi o última vez que você viu Kamale? 175 00:09:56,467 --> 00:10:02,300 E você respondeu: 'Eu não Eu o vi há cerca de seis meses. 176 00:10:02,333 --> 00:10:03,733 Você vê isso? 177 00:10:06,200 --> 00:10:07,300 Você vê sua assinatura? 178 00:10:07,333 --> 00:10:09,833 Essa é a sua assinatura? - Eu não sei, não é? 179 00:10:09,867 --> 00:10:12,533 - (Trovell) Agora você pode sentar lá e continue mentindo se 180 00:10:12,567 --> 00:10:15,467 é isso que você quer fazer, ou você pode começar a dizer a verdade 181 00:10:15,500 --> 00:10:19,067 sobre o que aconteceu naquela noite e vou passar para o CPS 182 00:10:19,100 --> 00:10:22,767 que você cooperou e eles levarão isso em consideração. 183 00:10:26,500 --> 00:10:27,500 Certo. 184 00:10:28,767 --> 00:10:31,133 Kayla Thomas, eu estou te cobrando... 185 00:10:31,167 --> 00:10:32,133 - Você está me cobrando? 186 00:10:32,167 --> 00:10:34,467 - Estou cobrando de você pervertendo o curso de 187 00:10:34,500 --> 00:10:36,167 justiça. - Eu não fiz nada. 188 00:10:36,200 --> 00:10:37,800 Você sabe que eu não terminei nada, sua vadia. 189 00:10:37,833 --> 00:10:41,100 - Em vista da senhorita Thomas condenações anteriores, seremos 190 00:10:41,133 --> 00:10:43,133 oposição à fiança. - É, sim? 191 00:10:44,100 --> 00:10:46,300 - Eu gostaria de uma oportunidade para falar com meu cliente em particular. 192 00:10:46,333 --> 00:10:47,333 - (Trovell) Claro. 193 00:10:52,733 --> 00:10:56,100 - Isso está totalmente errado. 194 00:10:56,133 --> 00:10:57,700 Eu não fiz nada. 195 00:10:57,733 --> 00:10:58,900 Eu sou a vítima. 196 00:11:00,100 --> 00:11:02,467 Quando Dushane e Sully vieram naquela noite, pensei que estava 197 00:11:02,500 --> 00:11:04,333 vou ser morto e tudo. 198 00:11:05,367 --> 00:11:08,033 Eles vão levar Elias longe de mim. 199 00:11:08,067 --> 00:11:09,567 Não posso perder meu filho. 200 00:11:15,233 --> 00:11:18,233 E se eu der nomes a eles daqueles que fizeram isso? 201 00:11:20,633 --> 00:11:22,333 E eles me protegeriam, certo? 202 00:11:22,367 --> 00:11:24,600 Proteger a mim e a Elijah? 203 00:11:24,633 --> 00:11:27,433 - Se você cooperar, o a polícia teria, é claro, de 204 00:11:27,467 --> 00:11:28,633 proteger você. 205 00:11:30,600 --> 00:11:33,467 - Porque Dushane e Sully, sim? 206 00:11:33,500 --> 00:11:35,333 Eles são pura maldade. 207 00:11:42,300 --> 00:11:44,300 (telefone toca) 208 00:11:46,667 --> 00:11:47,833 - Ei. 209 00:11:47,867 --> 00:11:49,033 O que? 210 00:11:49,767 --> 00:11:50,767 O que? 211 00:11:51,300 --> 00:11:52,800 Ei, ei. Ouvir. 212 00:11:52,833 --> 00:11:54,667 Ei, espere aí, estou indo. 213 00:11:54,700 --> 00:11:56,067 Idiota! 214 00:12:01,533 --> 00:12:02,567 - (Homem) O quê? 215 00:12:02,600 --> 00:12:03,600 Que porra você- 216 00:12:06,833 --> 00:12:08,000 Foda-se. 217 00:12:09,433 --> 00:12:10,433 Argh! 218 00:12:16,433 --> 00:12:17,067 - Não vou te contar de novo! 219 00:12:17,100 --> 00:12:19,600 Cuide do seu filho da puta! 220 00:12:23,167 --> 00:12:24,500 Você está bem, Jase? 221 00:12:32,100 --> 00:12:33,233 - O que você está dizendo? 222 00:12:34,667 --> 00:12:36,100 - Eles acusaram Kayla. 223 00:12:36,133 --> 00:12:36,900 - Com o quê? 224 00:12:36,933 --> 00:12:39,267 - Pervertendo o curso da justiça. 225 00:12:39,300 --> 00:12:42,500 Vicky Trovell disse que falará ao CPS se ela cooperar. 226 00:12:42,533 --> 00:12:43,833 - Espero que você tenha contado Kayla o que eu disse. 227 00:12:43,867 --> 00:12:46,100 - É tarde demais para diga qualquer coisa a ela. 228 00:12:46,133 --> 00:12:47,633 Você não entende? 229 00:12:47,667 --> 00:12:49,067 Ela é mãe. 230 00:12:49,100 --> 00:12:49,767 Ela tem um filho pequeno. 231 00:12:49,800 --> 00:12:50,600 Ela fará qualquer coisa. 232 00:12:50,633 --> 00:12:52,633 Ela não pode ser separado dele. 233 00:12:54,700 --> 00:12:55,800 Eles virão atrás de você. 234 00:12:55,833 --> 00:12:58,200 - Bem, eles já tentei isso uma vez. 235 00:12:58,233 --> 00:13:00,067 - E a testemunha? 236 00:13:00,733 --> 00:13:03,433 - Olha, eles acham que tenho uma testemunha, mas eles não têm. 237 00:13:03,467 --> 00:13:05,733 Porque mesmo que essa pessoa existisse, ele não estaria por perto para ir 238 00:13:05,767 --> 00:13:06,700 tribunal. 239 00:13:06,733 --> 00:13:09,333 Você me entende? 240 00:13:09,367 --> 00:13:10,333 - Isso está me assustando. 241 00:13:10,367 --> 00:13:12,633 Eu não posso fazer isso. - Ouça, ouça. 242 00:13:12,667 --> 00:13:14,833 Eu só estou te dando a foto então você pode dar para Kayla, 243 00:13:14,867 --> 00:13:15,700 sim? 244 00:13:18,300 --> 00:13:20,467 - Você sabe, eu pensei estávamos indo para algum lugar. 245 00:13:20,500 --> 00:13:21,533 Junto. - Ainda estamos. 246 00:13:21,567 --> 00:13:23,767 - Você está morando em algum tipo de universo paralelo? 247 00:13:23,800 --> 00:13:24,733 - Não. 248 00:13:24,767 --> 00:13:26,233 Estou morando bem ao seu lado. 249 00:13:26,267 --> 00:13:28,667 - Você e eu, isso não pode funcionar. 250 00:13:28,700 --> 00:13:30,667 - Pode funcionar. 251 00:13:30,700 --> 00:13:34,567 Amanhã tudo isso vai acabar, certo? 252 00:13:34,600 --> 00:13:37,467 E você e eu, podemos chutar voltar e fazer o que estávamos fazendo. 253 00:13:37,500 --> 00:13:38,567 Diga-me-- 254 00:13:38,600 --> 00:13:39,600 Rhianna. 255 00:13:43,700 --> 00:13:46,533 (telefone toca) 256 00:13:49,333 --> 00:13:49,767 - Ei. 257 00:13:49,867 --> 00:13:50,700 - Ei. 258 00:13:51,133 --> 00:13:52,467 Você e eu precisamos conversar. 259 00:13:53,567 --> 00:13:55,767 Sim, acho que há um caminho ainda. 260 00:13:55,800 --> 00:13:56,600 Tudo bem. 261 00:13:56,633 --> 00:13:58,633 Encontre-me lá em meia hora, então. 262 00:14:02,567 --> 00:14:03,100 - (Sr. Mustapha) São cinco. 263 00:14:03,133 --> 00:14:04,633 - (Sully) Aqui está você. 264 00:14:05,267 --> 00:14:06,100 Fique com ele. 265 00:14:15,133 --> 00:14:16,800 Deixe-me ver seus dentes. 266 00:14:18,067 --> 00:14:20,067 Eu não quero ver a comida. Deixe-me ver seus dentes. 267 00:14:29,867 --> 00:14:31,033 Já chega, cara. 268 00:14:35,667 --> 00:14:39,200 Olha, minha mãe, sim... 269 00:14:39,233 --> 00:14:41,567 Tudo o que ela sempre se importou era um lixo. 270 00:14:44,867 --> 00:14:48,033 Não exatamente prepara você para vida, uma mãe assim, não é? 271 00:14:49,233 --> 00:14:51,233 Você tem que superar tudo isso. 272 00:14:52,233 --> 00:14:53,833 Confie em mim, Jase, você precisa faça algo da sua vida, 273 00:14:53,867 --> 00:14:56,033 mesmo entre toda essa merda. 274 00:14:57,067 --> 00:14:58,733 Sabe o que estou dizendo? 275 00:15:03,700 --> 00:15:05,700 Olha, coma sua comida. Eu voltarei. 276 00:15:11,400 --> 00:15:13,100 O que você está dizendo? 277 00:15:13,133 --> 00:15:15,267 - (Dushane) Então qual é o problema no armazém? 278 00:15:15,300 --> 00:15:16,667 - Há uma parte de trás entrar, você sabe. 279 00:15:16,700 --> 00:15:18,767 - Podemos chegar lá, sim? - Hum. 280 00:15:18,800 --> 00:15:20,267 Quando você quer fazer isso? 281 00:15:20,300 --> 00:15:22,100 - Amanhã à noite. 282 00:15:22,133 --> 00:15:23,000 - E agora? 283 00:15:23,033 --> 00:15:24,567 - Bru, eu tenho que ir e lidar com Kayla. 284 00:15:24,600 --> 00:15:27,267 Ela está falando sobre cooperar. 285 00:15:28,267 --> 00:15:30,033 - Porra. 286 00:15:30,067 --> 00:15:32,367 Deveria ter enterrado aquela cadela noite com Kamale, você sabe. 287 00:15:32,400 --> 00:15:34,233 - Bem, não se preocupe com isso. 288 00:15:34,267 --> 00:15:35,300 Eu vou lidar com Kayla. 289 00:15:35,333 --> 00:15:38,333 Então vamos visitar estes Irmãos albaneses, certo? 290 00:15:49,800 --> 00:15:51,367 Ei, cara. 291 00:15:51,400 --> 00:15:52,500 Tudo bem, ouça, sim? 292 00:15:52,533 --> 00:15:54,700 Aparentemente Kayla tem um filho. 293 00:15:54,733 --> 00:15:56,700 Sim, um garotinho. 294 00:15:56,733 --> 00:15:58,733 Ele deveria vir e visite-nos, você me entende? 295 00:15:59,400 --> 00:16:01,233 Tudo bem, família, não diga mais nada. 296 00:16:02,700 --> 00:16:05,567 (Terry Callier: "Você vai Miss Your Candyman" toca) 297 00:16:05,600 --> 00:16:07,733 *Agora eu conheço você, cavaleiro 298 00:16:07,767 --> 00:16:10,667 * Amor, você pode sentir minha falta quando eu partir, 299 00:16:10,700 --> 00:16:13,700 *Eu digo, querido, quando eu for embora 300 00:16:15,100 --> 00:16:17,400 *É melhor pensar nisso, cavaleiro 301 00:16:17,433 --> 00:16:20,800 * Amor, você pode sentir minha falta quando Eu fui, fui, fui, 302 00:16:20,833 --> 00:16:23,333 *Eu te conto quando eu for embora 303 00:16:24,533 --> 00:16:27,833 * Eu declaro que você vai sentir falta seu doceiro, sim 304 00:16:27,867 --> 00:16:29,633 * Mantendo você seguro e aquecido 305 00:16:29,667 --> 00:16:33,167 * Sim, querido, continue você está fora de perigo * 306 00:16:40,867 --> 00:16:42,700 (respira fundo) 307 00:16:51,800 --> 00:16:52,800 (cheira) 308 00:16:53,600 --> 00:16:56,367 * Agora bem, eu vou embora, querido 309 00:16:56,400 --> 00:16:58,500 * Sim, não vou estar de volta até o outono 310 00:16:58,533 --> 00:16:59,333 * Criança, eu não voltarei 311 00:16:59,367 --> 00:17:00,367 * Até o final do próximo outono 312 00:17:00,400 --> 00:17:02,700 - (Nafisa) Vou ver o seu mãe, sim, Elijah? 313 00:17:02,733 --> 00:17:04,233 Vamos ver sua múmia. 314 00:17:05,233 --> 00:17:06,700 - Você chama a porra da polícia, 315 00:17:06,733 --> 00:17:07,600 a mãe dele não vai vê-lo novamente. 316 00:17:07,633 --> 00:17:09,400 Você entende o que Estou dizendo para você? 317 00:17:09,433 --> 00:17:10,300 Você entende? 318 00:17:10,333 --> 00:17:11,333 - Sim. 319 00:17:14,167 --> 00:17:16,067 - (Dris) Ei, Elias. 320 00:17:16,100 --> 00:17:18,067 Não se esqueça do seu cachorro. 321 00:17:18,100 --> 00:17:25,100 * Talvez eu nunca volte de jeito nenhum * 322 00:17:26,433 --> 00:17:28,033 (vozes indistintas na TV) 323 00:17:28,067 --> 00:17:29,067 (porta da frente fecha) 324 00:17:37,600 --> 00:17:38,600 - Olá? 325 00:17:43,333 --> 00:17:44,333 Isto não pode continuar. 326 00:17:44,600 --> 00:17:47,433 Isto não pode continuar. 327 00:17:56,333 --> 00:17:57,333 - (Collins) O que você quer? 328 00:18:02,400 --> 00:18:04,133 - Quero falar com Dushane. 329 00:18:04,167 --> 00:18:05,133 - Quem? 330 00:18:05,167 --> 00:18:06,700 - Nem tente isso comigo, garotinha. 331 00:18:06,733 --> 00:18:07,600 Você ouviu o que eu disse. 332 00:18:07,633 --> 00:18:09,467 Eu disse que quero falar com Dushane. 333 00:18:09,500 --> 00:18:11,533 - Dushane não está aqui, não é? 334 00:18:11,567 --> 00:18:14,200 - Bem, diga a ele que Lisa Smith quer vê-lo esta noite, 335 00:18:14,233 --> 00:18:15,067 certo? 336 00:18:18,233 --> 00:18:19,733 Certo? 337 00:18:19,767 --> 00:18:20,767 - Tudo bem. 338 00:18:27,067 --> 00:18:28,233 - (Collins) O que você quer? 339 00:18:30,667 --> 00:18:32,667 - Verifique esta velha procurando carne bovina. 340 00:18:35,833 --> 00:18:37,667 - (Sr. Mustapha) Isso é meio quilo. 341 00:18:37,700 --> 00:18:39,533 - Sim, felicidades. 342 00:18:44,233 --> 00:18:45,700 - Oi. - Isto é para você. 343 00:18:45,733 --> 00:18:46,733 - Ah, não, não posso. 344 00:18:46,767 --> 00:18:47,633 - Por favor. 345 00:18:47,667 --> 00:18:48,667 É grátis. 346 00:18:49,767 --> 00:18:50,600 - Obrigado. 347 00:18:50,633 --> 00:18:52,100 Isso é gentil. 348 00:18:52,133 --> 00:18:54,133 - Você precisa comer. Você parece magro. 349 00:18:55,400 --> 00:18:57,533 - eu nem sei como trazer isso à tona. 350 00:18:58,733 --> 00:19:00,633 Gem já conversou com você sobre um chinês? 351 00:19:00,667 --> 00:19:01,600 - Chinês? 352 00:19:01,633 --> 00:19:02,400 - Sim, Vicente. 353 00:19:02,433 --> 00:19:04,067 Ele é dono do minimercado. 354 00:19:04,100 --> 00:19:05,100 - Não. 355 00:19:06,367 --> 00:19:07,500 - Eu acho que você deveria falar com Gem. 356 00:19:07,533 --> 00:19:08,800 - Por que, o que ele fez? - Me desculpe, espero que não 357 00:19:08,833 --> 00:19:11,000 acho que estou interferindo, 358 00:19:11,633 --> 00:19:14,233 mas acho que ele está mal problemas com Vicente. 359 00:19:14,267 --> 00:19:15,267 - Esse garoto está sempre em apuros. 360 00:19:15,300 --> 00:19:16,267 O que há de errado com ele? 361 00:19:16,300 --> 00:19:20,800 - Se fosse eu, eu gostaria de saber. (telefone toca) 362 00:19:20,833 --> 00:19:21,767 Sinto muito. Eu tenho que atender isso. 363 00:19:21,800 --> 00:19:23,467 Desculpe, desculpe. 364 00:20:01,167 --> 00:20:02,167 (batendo na porta) 365 00:20:05,867 --> 00:20:07,033 - Você está bem? 366 00:20:08,300 --> 00:20:09,300 Entre. 367 00:20:17,367 --> 00:20:18,567 Você quer uma bebida? 368 00:20:20,567 --> 00:20:22,000 - Não, obrigado. 369 00:20:25,433 --> 00:20:27,200 É um lugar legal. 370 00:20:27,233 --> 00:20:28,733 - Sim, está tudo bem. 371 00:20:29,667 --> 00:20:31,500 Você pode sentar, você sabe. 372 00:20:45,233 --> 00:20:47,067 Como posso ajudá-lo? 373 00:20:48,400 --> 00:20:50,533 - Eu preciso... 374 00:20:50,567 --> 00:20:53,233 pedir algo a você. 375 00:20:53,267 --> 00:20:54,133 - Tudo bem. 376 00:20:54,167 --> 00:20:55,767 - Mas eu não quero devo alguma coisa a você. 377 00:20:55,800 --> 00:20:58,500 Eu quero que você faça isso por mim e então acabou e ninguém nunca 378 00:20:58,533 --> 00:21:02,400 fala sobre isso novamente, está esquecido, pronto. 379 00:21:02,433 --> 00:21:04,400 - Acho que você precisa uma bebida, você sabe. 380 00:21:04,433 --> 00:21:06,267 - Não, obrigado. 381 00:21:08,467 --> 00:21:09,700 - Olha, eu... 382 00:21:09,733 --> 00:21:12,367 Não posso concordar com nada se eu não sei o que é, posso? 383 00:21:20,467 --> 00:21:22,533 - Você conhece Vicente? 384 00:21:22,567 --> 00:21:23,633 O chinês? 385 00:21:23,667 --> 00:21:25,167 - Sim, eu o conheço. 386 00:21:28,600 --> 00:21:30,267 - Ele bateu em Ra'Nell. 387 00:21:32,600 --> 00:21:35,333 Ele bateu nele muito e... 388 00:21:35,367 --> 00:21:38,200 agora ele está atrás Ra'Nell e sua amiga Gem. 389 00:21:38,233 --> 00:21:39,800 - Então você quer que eu resolva fora o chinês, então? 390 00:21:39,833 --> 00:21:41,500 - Não é do tipo. 391 00:21:41,533 --> 00:21:43,433 Falar. 392 00:21:43,467 --> 00:21:44,800 Quero que você fale com ele. 393 00:21:44,833 --> 00:21:47,367 - Tudo bem, você me quer falar com o chinês? 394 00:21:47,400 --> 00:21:49,300 Eu posso fazer isso. 395 00:21:49,333 --> 00:21:51,433 Vou conversar com ele e, confie em mim, quando eu terminar 396 00:21:51,467 --> 00:21:54,467 falando com ele, ele não vai perto de Ra'Nell novamente, certo? 397 00:22:04,500 --> 00:22:05,800 - É melhor eu ir embora. 398 00:22:05,833 --> 00:22:07,000 - Tudo bem. 399 00:22:08,600 --> 00:22:09,600 Lisa. 400 00:22:12,333 --> 00:22:13,467 Ainda resta mais. 401 00:22:13,500 --> 00:22:15,500 Por que você não me ajuda a terminar? 402 00:22:16,633 --> 00:22:18,467 - Eu tenho que ir. 403 00:22:31,067 --> 00:22:32,467 - (Nevaeh) Tudo bem, é hora de dormir agora, Erin. 404 00:22:32,500 --> 00:22:33,367 - Não. 405 00:22:33,400 --> 00:22:35,233 - Você nunca faz o que você disse? 406 00:22:35,267 --> 00:22:37,100 - Por que Erin ainda está acordada? 407 00:22:37,733 --> 00:22:39,167 Ir para a cama. 408 00:22:39,200 --> 00:22:40,200 - Quem é aquele? 409 00:22:41,267 --> 00:22:42,500 - Não importa. 410 00:22:42,533 --> 00:22:44,533 Ele pode ficar no quarto da Erin. - (Nevaeh) Legal. 411 00:22:45,333 --> 00:22:46,167 - Não! 412 00:22:48,100 --> 00:22:48,767 Não! 413 00:22:55,233 --> 00:22:57,233 (telefone toca) 414 00:23:00,333 --> 00:23:01,067 - Sim? 415 00:23:01,100 --> 00:23:02,233 - Ei. 416 00:23:02,267 --> 00:23:03,433 Está feito, cara. 417 00:23:22,233 --> 00:23:23,233 - (Sr. Mustapha) Gemas! 418 00:23:26,467 --> 00:23:27,467 Gemel. 419 00:23:29,533 --> 00:23:30,533 Gemel. 420 00:23:33,067 --> 00:23:34,300 Olá, Gemel. 421 00:23:35,067 --> 00:23:36,733 Ei, ei, ei, ei, ei. 422 00:23:37,600 --> 00:23:38,600 Merda! 423 00:23:39,733 --> 00:23:41,167 Ei, ei, Gemel! 424 00:23:41,200 --> 00:23:42,200 Gemel! 425 00:23:43,700 --> 00:23:44,400 Ei. 426 00:23:44,433 --> 00:23:45,733 Vamos. 427 00:23:45,767 --> 00:23:47,233 Ei, acorde. 428 00:23:47,267 --> 00:23:48,500 Ei, vamos lá. - (gemidos) 429 00:23:48,533 --> 00:23:49,533 - É isso. 430 00:23:50,067 --> 00:23:50,733 É isso. 431 00:23:51,500 --> 00:23:52,333 É isso. 432 00:24:06,267 --> 00:24:07,267 - Pai? 433 00:24:15,100 --> 00:24:16,600 - Quem te deu isso? 434 00:24:19,633 --> 00:24:20,633 Gemel? 435 00:24:22,367 --> 00:24:23,567 O chinês? 436 00:24:35,233 --> 00:24:36,567 - (Lisa) Esse problema... 437 00:24:37,667 --> 00:24:39,667 Vai ser resolvido. 438 00:24:42,500 --> 00:24:43,600 - Como? 439 00:24:43,633 --> 00:24:45,467 - Isso vai ser resolvido. 440 00:24:47,433 --> 00:24:49,433 Isso é tudo que você precisa saber. 441 00:24:53,733 --> 00:24:56,233 Então nós vamos voltar ao normal. 442 00:25:47,533 --> 00:25:48,133 - (Dushane) Ei! 443 00:25:48,167 --> 00:25:49,167 Olá, Miguel! 444 00:25:51,600 --> 00:25:52,600 Venha, cara. 445 00:25:59,867 --> 00:26:01,533 O que você está dizendo, primo? 446 00:26:03,200 --> 00:26:04,567 Você está bem, sim? 447 00:26:04,600 --> 00:26:06,433 - Acabei de pegar uma gripe, não é? 448 00:26:07,100 --> 00:26:09,367 - Você sabe, você preciso de um pouco de rum, família. 449 00:26:09,400 --> 00:26:10,500 Confie em mim. 450 00:26:10,533 --> 00:26:11,533 Não é? 451 00:26:11,567 --> 00:26:13,100 Você já bebeu rum antes? 452 00:26:13,133 --> 00:26:14,367 - Não. 453 00:26:14,400 --> 00:26:15,767 - Quantos anos você tem? 454 00:26:15,800 --> 00:26:16,433 - 12. 455 00:26:16,467 --> 00:26:19,100 - Ah, isso é muito jovem. 456 00:26:19,133 --> 00:26:22,233 Seria irresponsável se o homem te desse rum, família. 457 00:26:22,267 --> 00:26:24,433 Você seria acenado, você sabe, você estar em todo lugar, como 458 00:26:24,467 --> 00:26:27,600 cambaleando, conversando meio estúpido - 459 00:26:27,633 --> 00:26:29,133 - (Michael) Não, cara, eu não. 460 00:26:29,167 --> 00:26:30,367 - Confie em mim, primo. 461 00:26:30,400 --> 00:26:32,267 Isso é o que acontece quando você beba demais, família, confie em mim. 462 00:26:32,300 --> 00:26:33,400 Não é? 463 00:26:33,433 --> 00:26:34,467 Você é acenado, mano. 464 00:26:34,500 --> 00:26:37,167 Você acorda na manhã seguinte e pense: 'Ugh... 465 00:26:37,200 --> 00:26:38,833 'O que eu disse ontem à noite?' 466 00:26:38,867 --> 00:26:41,167 Comece a se arrepender disso e daquilo, mas é tarde demais, cara. 467 00:26:41,200 --> 00:26:43,700 Está feito, não é? O que você disse você disse. 468 00:26:43,733 --> 00:26:47,467 De qualquer forma, preciso do meu melhor soldado pronto para hoje, você me entende? 469 00:26:47,500 --> 00:26:49,100 Então, o que você está dizendo, você pegou essa coisa de gripe ou o quê? 470 00:26:49,133 --> 00:26:50,233 O que você está dizendo? 471 00:26:50,267 --> 00:26:51,300 - Não, cara, estou bem. 472 00:26:51,333 --> 00:26:52,400 - Sim. 473 00:26:52,433 --> 00:26:54,767 Isso é bom, porque Ben precisa de um pouco de comida. 474 00:26:54,800 --> 00:26:57,300 Lembra onde Ben mora? 475 00:26:57,333 --> 00:26:59,200 - A casa grande com todos os livros, não é? 476 00:26:59,233 --> 00:27:00,400 - É esse. 477 00:27:00,433 --> 00:27:03,167 Sim, você vai rolar com Collins hoje, de qualquer maneira, certo? 478 00:27:03,200 --> 00:27:05,433 Mais tarde você pega a comida, você leve para Ben e colete 479 00:27:05,467 --> 00:27:06,400 o dinheiro certo. 480 00:27:06,433 --> 00:27:07,433 Simples. 481 00:27:08,567 --> 00:27:09,233 - Tudo bem, legal. 482 00:27:09,267 --> 00:27:10,500 Quanto? 483 00:27:10,533 --> 00:27:12,600 - 500. 484 00:27:12,633 --> 00:27:13,733 - Sim. 485 00:27:13,767 --> 00:27:15,300 - Legal? 486 00:27:15,333 --> 00:27:17,333 Não diga mais nada. Abençoar. 487 00:27:19,233 --> 00:27:20,067 - Vir. 488 00:27:42,367 --> 00:27:45,200 (telefone toca) 489 00:27:51,800 --> 00:27:52,800 (suspira) 490 00:27:54,867 --> 00:27:56,667 - Há algo você precisa contar a Kayla. 491 00:27:56,700 --> 00:27:59,700 - eu já disse tudo Eu tenho que dizer sobre isso. 492 00:27:59,733 --> 00:28:01,500 Sou um oficial do tribunal. 493 00:28:01,533 --> 00:28:02,367 Eu não estou nisso com você. 494 00:28:02,400 --> 00:28:04,400 Não sou seu co-conspirador. 495 00:28:08,567 --> 00:28:10,067 - Esse é Elias. 496 00:28:11,067 --> 00:28:12,200 Filho da Kayla. 497 00:28:12,233 --> 00:28:13,567 Nós o pegamos. 498 00:28:15,100 --> 00:28:16,267 - Oh meu Deus. - Não se preocupe com isso. 499 00:28:16,300 --> 00:28:17,800 Ele está bem. Ele está bem. 500 00:28:17,833 --> 00:28:20,133 Ele está seguro. - O que é que você fez? 501 00:28:20,167 --> 00:28:23,300 - Contanto que Kayla a mantenha de boca fechada, Elijah vai para casa. 502 00:28:23,333 --> 00:28:26,167 Tudo que você precisa fazer é ajudá-la tome a decisão certa, certo? 503 00:28:27,233 --> 00:28:29,233 Me ligue quando falar com ela. 504 00:28:50,867 --> 00:28:52,533 - (Gema) Oi, Ra'Nell! 505 00:28:52,567 --> 00:28:53,567 Ra’Nell! 506 00:28:58,700 --> 00:28:59,833 - (Ra'Nell) Você está bem? 507 00:28:59,867 --> 00:29:02,400 - Meu pai diz que estamos vai hoje, não é? 508 00:29:02,433 --> 00:29:03,100 - Indo para onde? 509 00:29:03,133 --> 00:29:05,467 - Ramsgate, cara, eu te disse. 510 00:29:05,500 --> 00:29:06,400 - Sério? 511 00:29:06,433 --> 00:29:07,433 - Sim, cara. 512 00:29:09,633 --> 00:29:12,167 - Ramsgate... - Você pode vir nas suas férias. 513 00:29:12,200 --> 00:29:13,267 Tem praia. 514 00:29:13,300 --> 00:29:14,467 - É? 515 00:29:14,500 --> 00:29:17,133 - Bom, não sei se é tenho uma praia de verdade, mas é 516 00:29:17,167 --> 00:29:19,067 definitivamente à beira-mar. 517 00:29:19,100 --> 00:29:20,767 Você pode vir me visitar. 518 00:29:21,600 --> 00:29:22,600 - Sim, tudo bem. 519 00:29:26,533 --> 00:29:28,067 Tenho que ir, cara. 520 00:29:28,100 --> 00:29:30,433 - Tudo bem, cara. Acabei de chegar para dizer adeus, não é? 521 00:29:37,367 --> 00:29:38,700 - Grite, sim? 522 00:29:42,333 --> 00:29:43,500 - Seguro, cara. 523 00:29:57,633 --> 00:29:59,467 - (Dushane) Ei, cara. 524 00:30:02,067 --> 00:30:02,667 - O que você quer? 525 00:30:02,700 --> 00:30:04,533 - Você é Vincent, certo? 526 00:30:04,567 --> 00:30:06,567 Ouvi dizer que você gosta bater em crianças, família. 527 00:30:07,500 --> 00:30:08,733 - Eles perderam minhas drogas. 528 00:30:08,767 --> 00:30:10,733 Velho o suficiente para lidar, velho o suficiente para lidar com isso. 529 00:30:10,767 --> 00:30:11,867 Você não sabe o que você está falando. 530 00:30:11,900 --> 00:30:13,700 - Quer dizer, eu não sei, porra do que estou falando? 531 00:30:13,733 --> 00:30:15,100 Ouça o que eu estou dizendo para você, sim? 532 00:30:15,133 --> 00:30:16,500 -Eh... - Cale a boca. 533 00:30:16,533 --> 00:30:18,733 Você colocou sua mão em Ra'Nell-- - Ei, ei! 534 00:30:18,767 --> 00:30:19,667 Você Vicente? 535 00:30:19,700 --> 00:30:21,533 - Por que todo mundo quer saber meu nome? 536 00:30:23,667 --> 00:30:24,833 (gritando) 537 00:30:24,867 --> 00:30:26,500 - Deixe meu filho em paz! 538 00:30:26,533 --> 00:30:27,567 Você me entende? 539 00:30:27,600 --> 00:30:30,200 Você deixa meu filho ou eu vou corte a porra da sua cabeça! 540 00:30:30,233 --> 00:30:31,567 Saia de mim! 541 00:30:32,133 --> 00:30:33,100 - Maldito louco. 542 00:30:33,133 --> 00:30:34,633 - Eu vou cortar o seu porra, cara a cara! 543 00:30:34,667 --> 00:30:35,667 - Ajuda! 544 00:30:37,433 --> 00:30:38,600 Me ajude! 545 00:30:39,700 --> 00:30:41,067 Me ajude! 546 00:30:41,100 --> 00:30:43,067 Alguém me ajude! 547 00:30:43,100 --> 00:30:43,800 Ajuda! 548 00:30:43,833 --> 00:30:45,233 (a porta da cela se abre) 549 00:30:45,267 --> 00:30:48,267 (dirigindo música techno) 550 00:30:50,333 --> 00:30:52,000 - Pensei em tudo. 551 00:30:52,833 --> 00:30:54,333 Eu vou cooperar. 552 00:30:56,833 --> 00:30:59,000 - Há algo você deveria saber. 553 00:31:25,600 --> 00:31:26,533 - (Dushane) Legal, família. 554 00:31:26,567 --> 00:31:28,067 Agora guarde isso. 555 00:31:29,467 --> 00:31:31,467 Certo, vamos e pegue Sully. 556 00:31:35,800 --> 00:31:37,600 - Meu cliente não sabe de nada sobre as ofensas 557 00:31:37,633 --> 00:31:39,300 que você colocou para ela. 558 00:31:40,133 --> 00:31:42,133 Ela estará fazendo nenhum comentário adicional. 559 00:31:57,600 --> 00:31:58,733 - Vai ficar tudo bem. 560 00:31:58,767 --> 00:32:00,400 - Cale-se. 561 00:32:00,433 --> 00:32:02,767 Nem fale com eu, sua vadia. 562 00:32:05,233 --> 00:32:06,033 - Diga, o que você quer? 563 00:32:06,067 --> 00:32:07,067 - Um. 564 00:32:11,533 --> 00:32:13,133 - Ei, quando estamos indo para o quintal do Ben? 565 00:32:13,167 --> 00:32:14,400 - Calma, sangue. 566 00:32:14,433 --> 00:32:16,433 (alerta de texto) 567 00:32:21,267 --> 00:32:23,233 Temos que ir primeiro ao Dushane. 568 00:32:23,267 --> 00:32:24,267 Vir. 569 00:32:32,833 --> 00:32:33,667 - Quatro notas aí, cara. 570 00:32:33,700 --> 00:32:35,100 - Tudo bem, legal. Aí estão as chaves. 571 00:32:35,133 --> 00:32:36,133 - Abençoe, família. 572 00:32:37,333 --> 00:32:39,233 - Direto? - Direto. 573 00:32:39,267 --> 00:32:40,533 Wagwan. 574 00:32:40,567 --> 00:32:41,733 Legal? 575 00:32:41,767 --> 00:32:42,533 Bom? - Sim. 576 00:32:42,567 --> 00:32:44,400 - Ouça o que estou dizendo. 577 00:32:44,767 --> 00:32:45,700 - (Dris) Esse é o meu garoto, Shaheed. 578 00:32:45,733 --> 00:32:47,300 Levante-se, cara, você está bem? 579 00:32:47,333 --> 00:32:49,167 - (Shaheed) Sim, cara, que bom ver você. 580 00:32:50,433 --> 00:32:52,033 - Você está pronto? 581 00:32:52,067 --> 00:32:52,633 - Nasci pronto. 582 00:32:52,667 --> 00:32:53,667 - (Dushane) Ei. 583 00:32:55,400 --> 00:32:56,733 Bem, como foi? 584 00:32:57,867 --> 00:33:00,033 Tudo bem, estou indo para lá agora. 585 00:33:10,667 --> 00:33:11,767 - O que Ben quer? 586 00:33:11,800 --> 00:33:12,567 - Quem? 587 00:33:12,600 --> 00:33:13,633 - Bem. 588 00:33:13,667 --> 00:33:15,300 O cara que devemos ser entregando a comida para. 589 00:33:15,333 --> 00:33:16,667 - Ah, não sei. 590 00:33:17,367 --> 00:33:19,167 - O que devo levar para ele? 591 00:33:19,200 --> 00:33:21,200 - Bruv, eu não sei, cara. 592 00:33:24,100 --> 00:33:25,500 - Por que você não ligue para Dushane e pergunte? 593 00:33:25,533 --> 00:33:26,367 - Bruv, ele me mandou uma mensagem. 594 00:33:26,400 --> 00:33:28,133 Ele nos disse para esperar aqui no quintal dele. 595 00:33:28,167 --> 00:33:30,000 - O quê, ele está voltando para cá? 596 00:33:30,833 --> 00:33:33,333 - Calma, cara. O que há com tudo as malditas perguntas? 597 00:33:35,400 --> 00:33:36,400 - (Voz automatizada) Fechando portas. 598 00:33:48,667 --> 00:33:50,667 - Kayla se recusou a cooperar. 599 00:33:51,567 --> 00:33:53,233 - Ela é uma boa menina. 600 00:33:54,133 --> 00:33:56,800 - Apenas me diga o de Elijah seguro, por favor. 601 00:33:56,833 --> 00:33:58,233 Prometa-me isso. 602 00:33:58,267 --> 00:33:59,433 - Ele está seguro. 603 00:33:59,467 --> 00:34:01,133 Ele estará em casa mais tarde. 604 00:34:02,633 --> 00:34:05,300 Os federais dizem qualquer coisa sobre perícia? 605 00:34:05,333 --> 00:34:07,800 - Não, eles não encontraram nada. 606 00:34:07,833 --> 00:34:12,267 - Então, não Kayla, não forense, nada. 607 00:34:12,300 --> 00:34:13,533 - Bem, você ainda tenho sua testemunha. 608 00:34:13,567 --> 00:34:16,533 - Não, não se preocupe com isso. 609 00:34:16,567 --> 00:34:17,767 Você fez bem, no entanto. 610 00:34:20,267 --> 00:34:22,233 - Você vai precisar encontrar um novo advogado. 611 00:34:22,267 --> 00:34:23,267 - Por que? 612 00:34:24,233 --> 00:34:26,300 Eu não estou mudando. 613 00:34:26,333 --> 00:34:27,367 Eu tenho Agora siga em frente. 614 00:34:27,400 --> 00:34:29,400 Ela é a melhor que existe, não é? 615 00:34:30,500 --> 00:34:32,367 E como eu disse, está tudo foi embora agora. 616 00:34:32,400 --> 00:34:33,833 - Você sequestra uma criança. 617 00:34:33,867 --> 00:34:36,633 Você me coage a... 618 00:34:36,667 --> 00:34:37,900 Tudo desapareceu? 619 00:34:37,933 --> 00:34:41,033 - Você vai deixar isso foder todo o seu plano final, certo? 620 00:34:41,067 --> 00:34:43,167 Você me disse que eu preciso siga em frente e suba. 621 00:34:43,200 --> 00:34:46,200 Agora estou lhe dizendo, você preciso fazer a mesma coisa. 622 00:34:47,233 --> 00:34:49,733 E eu sou a maneira que você pode fazer isso. 623 00:34:49,767 --> 00:34:52,167 Rhianna, todo mundo às vezes a vida deles tem que fazer alguma coisa 624 00:34:52,200 --> 00:34:54,200 errado para obter o resultado certo. 625 00:34:54,233 --> 00:34:56,767 Não é legal, mas você tem que faça o que você tem que fazer, não é? 626 00:34:57,700 --> 00:34:58,700 - Não. 627 00:34:59,600 --> 00:35:02,367 Você e eu, não somos iguais. 628 00:35:02,400 --> 00:35:06,400 - Amor, vamos lá... - Não me toque. 629 00:35:29,300 --> 00:35:31,267 - A coisa Kamale foi embora. 630 00:35:31,300 --> 00:35:33,400 - (Dris) Sim! (batendo palmas) 631 00:35:33,433 --> 00:35:35,433 - (Sully) Obrigado porra por isso. 632 00:35:36,500 --> 00:35:38,333 Bem, isso é uma boa notícia, não? 633 00:35:39,233 --> 00:35:40,233 - Sim. 634 00:35:40,767 --> 00:35:41,767 Sim, cara. 635 00:35:52,600 --> 00:35:57,600 (música tensa) 636 00:36:38,100 --> 00:36:40,100 (falar albanês) 637 00:36:41,867 --> 00:36:46,033 (música tensa) 638 00:37:16,633 --> 00:37:17,633 - (Sully) Ei! 639 00:37:18,100 --> 00:37:19,733 - (Dushane) Ei! (tiro) 640 00:37:19,767 --> 00:37:20,700 - (Sully) Não se mexa, porra. 641 00:37:20,733 --> 00:37:23,033 Não se mova! - (Dushane) Não se mexa, porra! 642 00:37:23,067 --> 00:37:24,700 - (Sully) Mexa-se e eu vou foder explodir sua cabeça! 643 00:37:24,733 --> 00:37:26,367 Ei, ei, ouça. 644 00:37:26,400 --> 00:37:27,767 Você sabe o que nós veio, não é? 645 00:37:27,800 --> 00:37:28,633 Cadê? 646 00:37:29,067 --> 00:37:29,733 Cadê? 647 00:37:29,867 --> 00:37:30,700 Cadê? 648 00:37:31,100 --> 00:37:32,100 Cadê? 649 00:37:32,133 --> 00:37:33,300 Onde diabos está? 650 00:37:33,333 --> 00:37:36,333 (bip) 651 00:37:56,133 --> 00:37:57,033 - (Dushane) Ei! 652 00:37:57,067 --> 00:37:58,733 Sim, o que estamos dizendo? 653 00:38:00,067 --> 00:38:00,800 - (Sully) Estamos bem. 654 00:38:00,833 --> 00:38:04,000 (música tecnológica) 655 00:38:08,867 --> 00:38:10,433 (risos) 656 00:38:10,467 --> 00:38:11,467 - (Dris) Bucetas. 657 00:38:13,300 --> 00:38:14,500 - (Dushane) Entre, entre. 658 00:38:24,800 --> 00:38:26,467 - (Sully) Estamos todos bem? 659 00:38:27,300 --> 00:38:29,300 - Tudo bem, família, tudo bem. 660 00:38:31,300 --> 00:38:32,600 - (Shaheed) Legal. 661 00:38:32,633 --> 00:38:33,800 - Sim, me dê um pico. 662 00:38:33,833 --> 00:38:35,000 Sim. 663 00:38:41,367 --> 00:38:43,700 - Oh meu Deus. Venha aqui. 664 00:39:02,333 --> 00:39:05,433 - Nem precisava enterre alguém desta vez. 665 00:39:05,467 --> 00:39:07,200 - (Sully) Eu te disse. 666 00:39:07,233 --> 00:39:09,067 - Imbatível, família. 667 00:39:13,533 --> 00:39:15,333 Então o que você está dizendo? 668 00:39:15,367 --> 00:39:18,200 Homens vão comandar Summerhouse juntos novamente, certo? 669 00:39:20,800 --> 00:39:24,300 - Olha, essa façanha você puxou com Mike... 670 00:39:27,733 --> 00:39:30,233 ...simplesmente não posso perdoar isso. 671 00:39:34,500 --> 00:39:35,500 Abençoe, sangue. 672 00:39:36,400 --> 00:39:38,067 (Shaheed fala indistintamente) 673 00:40:22,333 --> 00:40:24,167 - (Zoe) Então é isso. 674 00:40:28,333 --> 00:40:29,533 Mais tarde. 675 00:40:29,567 --> 00:40:31,400 - Até mais, querido. 676 00:40:45,133 --> 00:40:46,633 Você está bem? 677 00:40:52,300 --> 00:40:54,300 Venha, vamos. 678 00:41:12,267 --> 00:41:13,267 - (Sr. Mustapha) Gemel! 679 00:41:18,533 --> 00:41:20,133 Você arrumou suas coisas? 680 00:41:20,167 --> 00:41:21,100 - Sim. 681 00:41:21,133 --> 00:41:22,433 - Bom. 682 00:41:22,467 --> 00:41:24,633 O trem sai em 20 minutos. 683 00:41:24,667 --> 00:41:26,500 Isso acaba com isso, ok? 684 00:41:36,767 --> 00:41:38,600 - (Dushane) Verifique isso, fam. 685 00:41:40,333 --> 00:41:42,533 Ajudando você a alimentar seus povos. 686 00:41:42,567 --> 00:41:44,467 É melhor você ter certeza isso mantém a paz. 687 00:41:44,500 --> 00:41:46,500 - Você conhece o Sully se instalando em Hoxton, não é? 688 00:41:46,533 --> 00:41:47,333 - (Dushane) Sim, e daí? 689 00:41:47,367 --> 00:41:48,433 É problema dele. 690 00:41:48,467 --> 00:41:51,233 - Família, isso será problema seu muito cedo, você sabe. 691 00:41:51,267 --> 00:41:53,600 Sully não gosta não competição, família. 692 00:41:54,767 --> 00:41:56,400 - Você pegou sua comida. 693 00:41:56,433 --> 00:41:57,433 Ir em frente. 694 00:41:59,833 --> 00:42:01,000 - (Dris) E o Michael? 695 00:42:01,500 --> 00:42:02,767 Quer que eu faça isso? 696 00:42:02,800 --> 00:42:04,633 Eu sei que você gosta da juventude, cara. 697 00:42:06,433 --> 00:42:07,433 - Não se preocupe com isso. 698 00:42:07,467 --> 00:42:08,800 Eu vou lidar com isso. 699 00:42:09,433 --> 00:42:10,767 - (Dris) Tem que ser feito. 700 00:42:17,767 --> 00:42:19,600 - (Collins) Este jogo é uma merda, cara. 701 00:42:23,500 --> 00:42:25,033 - Por que você vai e chuck no chão para? 702 00:42:25,067 --> 00:42:25,733 - O que? 703 00:42:26,833 --> 00:42:28,333 - É do Dushane. 704 00:42:36,267 --> 00:42:37,600 - Cale-se. 705 00:42:38,333 --> 00:42:40,333 (sirene toca) 706 00:42:42,600 --> 00:42:46,600 (música atmosférica) 707 00:43:09,200 --> 00:43:11,200 (alerta de texto) 708 00:43:18,167 --> 00:43:20,000 Relaxe, cara. 709 00:43:49,767 --> 00:43:51,767 (batendo na porta) 710 00:44:39,233 --> 00:44:41,233 (o homem fala albanês) 711 00:44:58,067 --> 00:44:59,067 (o homem fala albanês) 712 00:45:16,667 --> 00:45:17,667 - Dushane! 713 00:45:19,167 --> 00:45:20,167 Dushane! 714 00:45:21,433 --> 00:45:22,267 Dusha-- 715 00:45:24,600 --> 00:45:26,600 (grita) 716 00:45:27,233 --> 00:45:28,100 (acidente) 717 00:45:28,133 --> 00:45:30,800 (alarme do carro toca) 718 00:45:37,333 --> 00:45:40,167 (tiros) 719 00:45:41,833 --> 00:45:46,000 (música sombria de piano) 720 00:45:46,050 --> 00:45:50,600 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0